-
1 unterscheiden
unterscheiden * [ʊntɐ'ʃaɪdən]I. vtetw von etw \unterscheiden odróżniać [ perf odróżnić] coś od czegośII. vizwischen verschiedenen Dingen \unterscheiden rozróżniać [ perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczamiIII. vrsich von jdm/etw [durch etw] \unterscheiden ( dat) różnić się od kogoś/czegoś [czymś] -
2 różnić
różnić-ię, -nij! unterscheiden;różnić się między sobą sich voneinander unterscheiden -
3 odróżniać
odróżniać się (I) sich unterscheiden, sich abheben (durch A);odróżniać się od siebie sich voneinander unterscheiden -
4 odróżnić
odróżniać się (I) sich unterscheiden, sich abheben (durch A);odróżniać się od siebie sich voneinander unterscheiden -
5 wyodrębniać
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
6 wyodrębnić
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
7 abheben
ab|hebenI. vi1) aviat[von etw] \abheben Flugzeug: startować [ perf wy-] [z czegoś]1) finGeld [vom Konto] \abheben podejmować [ perf podjąć], pieniądze [z konta], wypłacać [ perf wypłacić] pieniądze [z konta]III. vr1) ( sich unterscheiden)sich von jdm/etw [durch etw] \abheben odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]2) ( sich abzeichnen)sich vom Himmel \abheben Silhouette: odcinać się od nieba -
8 absetzen
ab|setzenI. vt6) finetw [von der Steuer] \absetzen odpisywać [ perf odpisać] coś [od podatku]9) ( von einer Stelle kurz wegnehmen) Feder odejmować [ perf odjąć] od papieru; Geigenbogen odejmować [ perf odjąć] od strun; Flöte odejmować [ perf odjąć] od usttrinken, ohne das Glas abzusetzen pić, nie odejmując szklanki od ustII. vrsich \absetzen osadzać [ perf osadzić] się2) (fam: verschwinden)3) ( sich unterscheiden)sich von jdn/etw \absetzen odróżniać się od kogoś/czegośIII. vitrinken ohne abzusetzen wypić duszkiem -
9 unerheblich
unerheblich ['ʊnɛɐ̯he:plɪç]nicht \unerheblich sein być nie bez znaczeniaes ist \unerheblich, ob... to bez znaczenia, czy...sich nicht \unerheblich verändern wyraźnie się zmieniać [ perf zmienić] -
10 abstechen
-
11 abweichen
ab|weichen1) ( nicht befolgen)von etw \abweichen odbiegać od czegoś2) ( sich unterscheiden)von etw \abweichen Auffassung: odróżniać się od czegośvoneinander \abweichen odróżniać się od siebie\abweichend ( verschieden) Meinung odmienny3) ( abkommen)vom Kurs \abweichen zbaczać [ perf zboczyć] z kursu -
12 minimal
minimal [mini'ma:l] -
13 tendenziell
tendenziell [tɛndɛn'ʦ̑i̯ɛl] -
14 odróżniać
I. vt1) ( dostrzegać różnicę)\odróżniać coś od czegoś etw von etw unterscheiden [ lub auseinander halten]2) ( wyodrębniać) unterscheiden -
15 różnić
-
16 wyodrębniać
I. vtnaukowcy wyodrębniają różne typy die Wissenschaftler unterscheiden verschiedene Typen -
17 trennen
trennen ['trɛnən]I. vt1) ( auseinanderreißen) Personen dzielić [ perf roz-]; ( unterscheiden) Dinge, Begriffe rozróżniać [ perf rozróżnić]; (ab\trennen)etw/jdn [von etw/jdm] \trennen oddzielać [ perf oddzielić] coś/kogoś [od czegoś/kogoś]2) modeetw von etw \trennen odpruć coś od czegośetw aus etw \trennen wypruć coś z czegośsich \trennen rozchodzić [ perf rozejść] się -
18 wyróżniać
wyróżniać (-am) < wyróżnić> (-ię) auszeichnen; (faworyzować) bevorzugen; (wyodrębniać) unterscheiden; (podkreślać) unterstreichen, hervorheben;wyróżniać się (I) sich auszeichnen, sich hervortun (durch A); hervorstechen (durch A) -
19 wyróżnić
wyróżniać (-am) < wyróżnić> (-ię) auszeichnen; (faworyzować) bevorzugen; (wyodrębniać) unterscheiden; (podkreślać) unterstreichen, hervorheben;wyróżniać się (I) sich auszeichnen, sich hervortun (durch A); hervorstechen (durch A) -
20 worin
1) ( in welchem Punkt)\worin liegt das Problem? w czym [tkwi] problem?2) ( in welchem Raum) gdzie\worin hat er sich versteckt? gdzie się schował?etwas, \worin sich die Angebote unterscheiden coś, czym oferty się różnią
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich unterscheiden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sich unterscheiden von — sich unterscheiden von … Deutsch Wörterbuch
unterscheiden — a) abgrenzen, auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, sortieren, teilen, trennen, voneinander abheben; (geh.): vereinzeln; (meist geh.): scheiden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterscheiden — Unterscheḯden, verb. irregul. act. & neutr. S. Scheiden, welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich unterscheide, unterschieden, zu unterscheiden, zwey oder mehrere Dinge durch ein drittes absondern oder scheiden. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterscheiden — V. (Grundstufe) Unterschiede zwischen zwei Sachen oder Menschen bemerken Synonyme: trennen, auseinanderhalten, differenzieren (geh.) Beispiele: Er kann Farben nicht unterscheiden. Kannst du die Pflanzen voneinander unterscheiden? Die Zwillinge… … Extremes Deutsch
unterscheiden — auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; … Universal-Lexikon
unterscheiden — un·ter·schei·den; unterschied, hat unterschieden; [Vt] 1 <Personen / Dinge> unterscheiden; jemanden / etwas von jemandem / etwas unterscheiden; etwas und etwas unterscheiden erkennen, dass zwei oder mehrere Personen oder Dinge in bestimmten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterscheiden — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
sich (an etwas) zu schaffen machen — Jemandem zu schaffen machen; sich [an etwas] zu schaffen machen Diese einander ähnelnden Wendungen unterscheiden sich erheblich in ihrer Bedeutung. Eine Sache, die jemandem zu schaffen macht, bereitet ihm Schwierigkeiten, Mühe oder Sorgen: Der… … Universal-Lexikon
abheben, sich — sich abheben V. (Aufbaustufe) sich von der Umgebung unterscheiden Synonyme: abstechen, sich abzeichnen, sich herausheben, hervortreten, herausstechen, kontrastieren (geh.) Beispiel: Die Wolken heben sich deutlich vom tiefblauen Himmel ab … Extremes Deutsch
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia